PEQUENO
MAMUTE
O leite de
minha mãe na minha pança
e um
pouquinho de merda também,
para que eu possa
comer
as ácidas
estepes verdes
que se
abriam infinitamente
ante mim,
e não acabava
deslizei para a luz sol e na
pradaria do
mundo quando outra vez
escorreguei
neste lamaçal,
e gritei, e
gritando
sorvi argila
por minha tromba
até fazer
cair para fundo do buraco,
meus dentes
de leite ainda até
aparecer, uma já suave penugem
de gordura
para meu primeiro
inverno,
e só tenho
um mês de vida, e
quarenta mil
anos sem
minha mãe.
*
Grandes blocos
de gelo
– nítidas
pedras angulares –
caem em
bando móvel
até as de um
feroz
ventilador
giratório; estrépito em rotação
de mil
patins e logo
as partículas
saem voando ruidosas
pela
mangueira num jorro de pó brilhante,
e a equipe
de filmagem escurece
a bem usada
neve de Manhattan
com uma
réplica da neve.
•
Mark Doty nasceu em Maryville em 10 de agosto de 1953. Estudou na Drake University em Des Moines, Iowa e especializou-se em escrita criativa no Goddard College, Vermont. Uma de suas obras mais marcantes é Atlantis, publicada em 1994, e dedicada ao seu companheiro Wally Roberts que morreu no mesmo ano. É o primeiro poeta estadunidense a receber o Prêmio T. S. Eliot. É professor de escrita criativa na Universidade de
Houston.
* Traduções de Pedro Fernandes de O. Neto