Um poema de René Crevel

OLHAR

Teu olhar cor de rio

É água que muda, em arranjo

Com o dia saciado no cenário.

Madrugada, Vestido de anjo

Um naco do manto celestial

Sob teus cílios, entre as margens

Se fez. Flui, flui viva água em paragens.

A noite parte, mas o amor permanece

E minha mão sente bater um coração.

A alvorada quis adornar nossos corpos com sua acalmação.

Corpo-de-Deus.

O desejo matinal retomou nossos corpos nus

Para esculpir uma carne que acreditávamos cansada.

Sobre os rios ao longe barcas já desancoradas.

Nossas peles depois do amor têm cheiro de pão quente.

Se a água dos rios está pelos nossos membros,

Teus olhos lavarão minha alma;

Mas teu olhar líquido ao meio-dia que eu temo

Se transformará em chumbo?

Eu tenho medo do dia, do dia pesado como um jumbo

Do dia que sacia teu olhar cor de rio

Ou numa noite pavimentada por gêmeos triunfos

Se a vitória grita a volúpia dos anjos,

Revele-se nela a Majestade de um Ganges.

* Tradução de Lucas Guimaraens