Um poema de Brendan Kennelly

PROVA 

Queria que tudo fosse livre de mim, 

Nunca matar os dias com suposições, 

Nunca sentir que eles sofrem imposições 

De serem isto e não aquilo. 

É fácil, sim, Mutilar o momento, aleijá-lo 

Com expectativas, forçá-lo a definir-se 

A si mesmo. Além de tudo que sou, o sol 

Espalha seus raios como se por acaso. 

A raposa come o próprio pé na armadilha 

Para livrar-se. Enquanto manca pela relva, 

É a terra que parece sangrar. 

Quando chega, então, a luz do dia, 

Quem sabe da dor que a noite leva? 

De prova é que não vou precisar.

* Tradução de Marcelo Tápia