Um poema de Nikolai Gumilev

O ENCONTRO

Hoje virás até mim.

Hoje enfim compreenderei

por que é tão triste e estranha

a solidão com a lua.

Pálida deterás

e em silêncio te despirás.

Não é assim como a lua

se levanta sobre o espesso bosque?

Enfeitiçado pela lua,

preso a ti,

serei feliz com minha vida,

as trevas e o silêncio.

Assim a besta das selvas tristes

ao sentir a primavera

escuta o sussurro das horas

e ver passar a lua.

Cautelosa se desliza no barranco

a despertar os sonhos da noite

e seu passo ágil se desenvolve

com os passos da lua.

Como ela quero calar-me,

olhar e prostrar,

guardando solene silêncio,

teu silêncio, oh, Noite!

E haverá muitas luas claras

em mim e ao meu redor;

pálida costa de dunas

se abrirá chamando-me.

O mar ver e rumoroso

me trará as trevas

corais, flores e pérolas,

dons de terras distantes.

E o alento de mil seres

desvanecidos há muito tempo,

e o sonho obscuro das coisas mudas,

e o estrelado vinho.

Partirás e escutarei

o último cato da lua

e verei de novo como surge o dia

sobre a calma das dunas pálidas.

* Tradução de Ricardo Paz.