1.
cabelos negros
são mil longos cabelos
descabelados
mente descabelada
descabelada mente
2.
aqui agora
paro para recordar
da minha paixão
sem medo da escuridão
eu vivi como um cego
3.
ouço o poema
como negar o carmim
da flor do campo?
delícias a menina
pecar na primavera
4.
lá mergulhada
no fundo da nascente
a flor de lírio
corpo de vinte verões
vejo assim tão bonito
5.
para castigar
os homens por todos seus
pecados herdei
a pela transparente
longos pelos corvinos
6.
nos dois países
da primavera e do amor
pra mim aurora
há luz em meus cabelos?
óleo da flor de ameixa
•
Yosano Akiko nasceu em 7 de dezembro de 1878, em Osaka. Distingue-se desde o início de sua produção literária como uma das figuras mais inovadoras da literatura japonesa. Sua obra também é habitada por uma forte consciência feminista. A poeta morreu em 29 de maio de 1942.
* Traduções de Donatella Natili e Álvaro Faleiros apresentadas em Descabelados.
Nenhum comentário:
Postar um comentário