Dois poemas de Carl Jóhan Jensen

SEI

Sei

que o meu amor

não é uma luz

capaz de clarear

a sombria falta de sentido

do mundo

Sei

que o meu amor

às vezes pesa

– e me oprime

pois carrega

o vazio pela vida afora

– Mas também sei

que o meu amor é

a batida do coração

golpeando no meu peito

e sei

que se o meu amor

ao menos foi capaz de pôr

um sorriso nos teus lábios

então ele não é em vão.

ESCRITO

clareia o dia

o arbusto da presença

cutuca a janela

desescrevo-me

tal multidão nada possui

trevos e o repelão

cuidadoso das algas

o molde d’água ensaboada,

profundo

firma-se no tempo,

frio

o idioma sangra

desescrito

•

Carl Jóhan Jensen nasceu a 2 de dezembro de 1957 em Tórshavn. Recebeu o Prêmio Faroês de Literatura em seu país por três vezes.

* Tradução de Luciano Dutra.