NOITE
Quando a mão
fica quente e não consigo dormir
Fecho um
lenço na palma da mão e seguro apertado
Uma pedrinha
negra de basalto
É assim que
se faz desde tempos antigos
DENTRO DA
LUA PESADA DE CHUMBO
Dentro da lua
pesada de chumbo
No chão,
tombado, um rinoceronte verde
Que a sombra
do pinheiro encobre
•
Kenji Miyazawa
nasceu em 27 de agosto de 1896, no vilarejo de Miyazawa Kenji, Hanamaki, Japão. É um dos maiores nomes da poesia japonesa do século XX. Além de
poesia, escreveu literatura para crianças, textos que ganharam adaptações para
o teatro e o cinema. De saúde frágil, morreu, aos 37 anos em Hanamaki.
* Traduções
de Ana Maria Sigas Pichini apresentadas na edição 5 da Revista Literária em
Tradução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário