TRAKL
Fronte.
A trave castanha.
Tábuas de soalho. Os passos
até à janela.
O verde de grandes folhas. Sinais
escritos pela mesa.
A soleira estalada. E
abandonada. Lenta
atrás do forasteiro
sob as asas das gralhas
em erva e pó
a estrada sem nome.
ABANDONADOS
Abandonados
os espaços em que chegam as respostas, quando
as paredes desabam e desfiladeiros, das árvores
voam as sombras, quando se abandona
a erva debaixo dos pés,
solas brancas pisam o vento -
a sarça chameja,
ouço-lhe a voz,
onde não havia perguntas águas
passam, mas eu não tenho sede.
•
Johannes Bobrowski nasceu no dia 9 de abril de 1917 em Tilsit, na Prússia Oriental. Formou-se em História da Arte em Berlim. Sua poesia é influenciada pela paisagem da Europa Oriental e das culturas de línguas alemãs, bálticas e eslavas, combinadas com mitos antigos. Morreu em 2 de setembro de 1965 em Berlim.
* Traduções de João Barrento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário