Três poemas de Wallace Stevens

TATUAGEM

A luz lembra uma aranha.

Caminha sobre a água.

Caminha pelas margens da neve.

Penetra sob as tuas pálpebras

E espalha ali suas teias –

Duas teias.

As teias de teus olhos

Estão atadas

À carne e aos ossos teus

Como a um caibro ou capim.

Há filamentos de teus olhos

Na superfície da água

E nas margens da neve.

CANÇÃO

Há coisas esplêndidas acontecendo

No mundo,

Coelhinho.

Há uma donzela,

Mais doce que o som do salgueiro,

Mais suave que água rasa

Correndo sobre seixos.

No domingo,

Ela veste um casaco longo,

Com doze botões.

Conta isso à tua mãe.

DEPRESSÃO ANTES DA PRIMAVERA

O galo canta,

Mas rainha alguma se levanta.

Minha loura tem cabelos

Deslumbrantes,

Como o cuspo das vacas

Costurando o vento.

Uô! Uô!

Mas cocoricó

Não traz curru nenhum,

Nenhum curru-curru.

Mas rainha alguma vem

Com verde chinelinha.

* Tradução de Paulo Henriques Britto