Dois poemas de Gunnar Ekelöf

AS FLORES DORMEM

as flores dormem na janela e a lâmpada fita luz

e a janela fita descuidada a escuridão lá fora

os quadros mostram inanimados o conteúdo a eles confiado

e as moscas estão imóveis na parede e pensam

as flores encostam-se à noite e a lâmpada fia luz

no canto o gato fia lã para dormir com ela

no fogão a cafeteira ressoa agradada volta e meia

e no chão as crianças brincam sem ruído com palavras

a mesa coberta de branco espera por alguém

cujos passos nunca sobem pela escada

um comboio perfura o silêncio ao longe

e não desvenda o segredo das coisas

mas o destino conta as badaladas com decimais.

ENTRE NENÚFARES

Escrevi uma introdução para o que teria dito
mas rasurei-a. - Quero no entanto
que antes de a noite me envolver
a última coisa que de mim se aviste
seja um punho fechado entre nenúfares
e a última coisa que se oiça de mim
seja uma palavra de bolhas de ar

a vir do fundo.

•

Gunnar Ekelöf nasceu a 15 de setembro de 1907 em Estocolmo. Sempre lembrado como o primeiro poeta surrealista da Suécia, sua estreia literária se deu em 1932 com uma antologia escrita durante sua prolongada estadia em Paris nos dois anos anteriores. Autor de vasta obra, Gunnar é amplamente lido entre os poetas modernistas escandinavos e é um clássico da poesia sueca do século XX. Morreu no dia 16 de março de 1968 em Sigtuna.

* Traduções de Vasco Graça Moura.